50 легендарных цитат из франшизы «Форсаж» на английском языке с переводом
Собрали самые яркие цитаты из культовой франшизы Форсаж. Доминик Торетто, Брайан О'Коннор и их команда в легендарных фразах на английском с переводом.
1. I live my life a quarter mile at a time – Я живу свою жизнь четверть мили за раз
Доминик Торетто о своём отношении к жизни — всё решается на короткой дистанции, здесь и сейчас.
2. It doesn’t matter if you win by an inch or a mile. Winning’s winning. – Неважно, выиграл ты на дюйм или на милю. Победа есть победа.
Доминик подчеркивает, что важен сам факт победы, а не её масштаб.
3. Family is everything – Семья — это всё
Ключевой девиз франшизы, отражающий ценности главных героев.
4. Ride or die – Или гонка, или смерть
Фраза, показывающая полную преданность делу и готовность к риску.
5. You never turn your back on family, even when they do – Ты не отворачиваешься от семьи, даже если они это делают
Фраза Доминика о том, что семья — на первом месте, несмотря ни на что.
6. The thing about street fights… the street always wins – Знаешь, в уличных боях всегда побеждает улица
Доминик в одной из своих лучших сцен, напоминая, кто главный на дороге.
7. I’m one of those boys who appreciates a fine body, regardless of the make – Я из тех, кто ценит хорошую машину, независимо от модели
Роман Пирс о своей любви к машинам, вне зависимости от бренда.
8. Ask any racer, any real racer. It doesn’t matter if you win by an inch or a mile – Спроси любого гонщика, настоящего гонщика. Неважно, выиграл ты на дюйм или на милю
Легендарное высказывание Доминика о самой победе в гонках.
9. I don’t have friends, I got family – У меня нет друзей, у меня есть семья
Эмоциональная фраза, ставшая символом отношений внутри команды Доминика.
10. Money will come and go. We all know that. The most important thing in life will always be the people in this room. Right here, right now. – Деньги приходят и уходят. Это все знают. Самое важное в жизни — это люди в этой комнате. Здесь и сейчас.
Доминик произносит это в кругу своих близких.
11. You don’t turn your back on family – Ты не поворачиваешься спиной к семье
Ещё один урок о верности семье.
12. I’ll see you again, brother – Увидимся снова, брат
Трогательная фраза, обращенная к памяти Брайана О’Коннора.
13. You can have any brew you want… as long as it’s a Corona – Ты можешь взять любое пиво, какое хочешь… если это Corona
Любимая шутка Доминика, которая со временем стала культовой.
14. Life’s simple. You make choices and you don’t look back – Жизнь проста. Ты делаешь выбор и не оглядываешься
О принципах жизни, которые Дом считает важными.
15. I’m a guy who lives by a code – Я человек, который живёт по кодексу
О правилах чести и достоинства.
16. I’d rather die than go to jail – Я скорее умру, чем отправлюсь в тюрьму
Фраза о свободе, ставшая символом непокорности героев.
17. Fast cars and freedom – Быстрые машины и свобода
Суть философии "Форсажа" в двух словах.
18. You know I would ride to the ends of the Earth for you – Ты знаешь, что я поеду за тобой на край света
О глубокой преданности друзьям.
19. This is Brazil! – Это Бразилия!
Культовая фраза, произнесённая Домом в яркой сцене.
20. I’ll ride with you, Toretto… till the wheels fall off – Я поеду с тобой, Торетто… пока колёса не отвалятся
О верности Доминику и его команде.
21. I got nothing but time – У меня есть только время
Саркастичная фраза, когда Доминику бросают вызов.
22. We’re family, Dom – Мы семья, Дом
Напоминание о том, что главная сила команды — в их единстве.
23. Let’s make some money! – Давайте заработаем немного денег!
Фраза перед очередной рискованной операцией.
24. You can’t put a price on family – Нельзя поставить цену на семью
Ещё одна ключевая цитата, отражающая философию героев.
25. It’s never goodbye – Прощаться не будем
Эмоциональная фраза, говорящая о вечной связи героев.
26. Street racing is about respect – Уличные гонки — это о взаимоуважении
О духе соревнований, который для героев гораздо больше, чем просто скорость.
27. You make your own destiny – Ты создаёшь свою судьбу сам
Мотивационная фраза о контроле над своей жизнью.
28. Respect is earned, not given – Уважение нужно заслужить, его не дают просто так
О значении заслуженного уважения в мире гонок.
29. I’m in your corner, always – Я на твоей стороне, всегда
О верности друзей.
30. Nothing matters more than family – Ничто не важнее семьи
Всё, ради чего Доминик и его друзья рискуют.
31. Racing is life – Гонки — это жизнь
Эта фраза полностью определяет жизнь главных героев.
32. In my culture, we honor our promises – В моей культуре мы чтим свои обещания
Ещё одна фраза о принципах и чести.
33. Once you’re in, there’s no getting out – Как только ты внутри, пути назад нет
Суть жизни в мире скорости и риска.
34. All roads lead home – Все дороги ведут домой
Глубокая мысль о том, что бы ни случилось, семья всегда ждёт.
35. Fear’s only a weakness if you let it be – Страх — это слабость, только если ты позволишь ему быть таковым
О преодолении страха.
36. This crew is family – Эта команда — семья
Фраза, подчёркивающая тесные связи внутри команды.
37. Keep your eyes on the prize – Смотри только на цель
Мотивация для всех, кто хочет выиграть.
38. Loyalty above all else – Верность превыше всего
Ещё одно выражение важности верности в команде.
39. I’m gonna show you what a hundred percent feels like – Я покажу тебе, что такое на все сто процентов
О том, как выкладываться по максимуму.
40. I’m here for the ride, not the destination – Я здесь ради поездки, а не ради конечного пункта
О наслаждении процессом.
41. I race to feel alive – Я гоняюсь, чтобы чувствовать себя живым
Настоящая страсть гонщика.
42. Go big or go home – Делай по-крупному или иди домой
Правило жизни в стиле "Форсажа".
43. You know what I mean – Ты знаешь, что я имею в виду
Популярная фраза, показывающая, что герои понимают друг друга без слов.
44. I’m not done yet – Я ещё не закончил
Фраза, произнесённая в трудный момент, когда герои борются до конца.
45. Never stop, never settle – Никогда не останавливайся, никогда не засиживайся
Мотивация для постоянного движения вперёд.
46. You’re family now – Теперь ты в семье
Слова, которыми Дом принимает кого-то в свою команду.
47. Buckle up – Пристегнись
Фраза, которой предупреждают перед очередной опасной миссией.
48. We got a job to do – У нас есть работа
Лаконичное напоминание о цели.
49. Nothing like the thrill of the chase – Нет ничего лучше погони
О любимом моменте всех героев.
50. Stay in the game – Оставайся в игре
Фраза, которая мотивирует никогда не сдаваться.