50 популярных цитат из франшизы Гарри Поттер на английском языке с переводом
Франшиза «Гарри Поттер» стала не просто серией фильмов — это целый мир, наполненный магией, приключениями и, конечно, запоминающимися цитатами. Ниже вы найдете 50 самых популярных цитат из фильмов о Гарри Поттере на английском языке с переводом.
1. You’re a wizard, Harry – Ты волшебник, Гарри
Культовая фраза Хагрида, с которой началось приключение.
2. It’s not LevioSA, it’s LeVIoSa! – Это не ЛевиосА, а ЛевиООса!
Гермиона поправляет Рона, иронично учившего других.
3. I solemnly swear that I am up to no good – Торжественно клянусь, что замышляю только шалость
Ключевая фраза для активации Карты Мародёров.
4. Mischief managed – Шалость удалась
Заклинание для сворачивания Карты Мародёров.
5. After all this time? Always. – Спустя все это время? Всегда.
Фраза Снейпа, ставшая символом верной любви.
6. Happiness can be found even in the darkest of times, if one only remembers to turn on the light – Счастье можно найти даже в самые тёмные времена, если помнить, что можно включить свет
Мудрое напоминание от Дамблдора.
7. Fear of a name only increases fear of the thing itself – Страх перед именем только усиливает страх перед самим предметом
Гермиона о важности называть Волан-де-Морта по имени.
8. Dumbledore’s got style – У Дамблдора есть стиль
Фраза, сказанная Роном с восхищением.
9. Books! And cleverness! There are more important things — friendship and bravery – Книги! И ум! Есть вещи поважнее — дружба и смелость
Гермиона о главных ценностях.
10. You’re just as sane as I am – Ты такой же нормальный, как и я
Луна Лавгуд, чья странность становится её фишкой.
11. Dobby is free! – Добби свободен!
Победоносный крик Добби после получения носка.
12. Dark and difficult times lie ahead – Тёмные и трудные времена впереди
Дамблдор предупреждает о грядущих испытаниях.
13. To the well-organized mind, death is but the next great adventure – Для хорошо организованного ума смерть — это просто следующее великое приключение
Дамблдор философствует о неизбежности.
14. It’s not our abilities that show what we truly are; it is our choices – Нас определяют не способности, а наш выбор
Мудрый урок Дамблдора, который он дает Гарри.
15. Follow the spiders. Why couldn’t it be follow the butterflies? – Следовать за пауками? Почему нельзя было за бабочками?!
Рон выражает свои страхи перед пауками.
16. You have your mother’s eyes – У тебя мамины глаза
Фраза, которую Гарри слышит на протяжении всей серии фильмов.
17. The boy who lived, come to die – Мальчик, который выжил, пришёл умереть
Слова Волан-де-Морта в финальной битве.
18. The ones that love us never really leave us – Те, кто нас любят, никогда нас по-настоящему не покидают
Сириус Блэк утешает Гарри.
19. We’ve all got both light and dark inside us. What matters is the part we choose to act on – В каждом из нас есть свет и тьма. Важно, какую часть мы выбираем
Сириус о выборе пути.
20. Working hard is important, but believing in yourself matters even more – Усердие важно, но вера в себя ещё важнее
Гарри вдохновляет участников Отряда Дамблдора.
21. I’ll be in my bedroom, making no noise and pretending I don’t exist – Я буду у себя в комнате, вести себя тихо и делать вид, что меня нет
Гарри о жизни с Дурслями.
22. Wingardium Leviosa! – Вингардиум Левиоса!
Первое заклинание, которое запомнили все фанаты.
23. You’re going to suffer, but you’re going to be happy about it – Тебя ждут страдания, но ты будешь доволен этим
Предсказание Трелони Рону.
24. Blimey, Harry, you’re a bit scary sometimes – Чёрт возьми, Гарри, ты порой пугаешь
Рон удивляется хитроумности Гарри.
25. If you want to know what a man’s like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals – Если хочешь узнать, какой человек на самом деле, посмотри, как он обращается с теми, кто ниже его
Сириус о природе людей.
26. Numbing the pain for a while will make it worse when you finally feel it – Забывание боли лишь усугубит её, когда она вернётся
Дамблдор о том, что эмоции нужно проживать.
27. I open at the close – Я откроюсь в конце
Фраза с секретом из подарка Дамблдора.
28. I love magic – Я люблю магию
Мистер Уизли с восторгом о магическом мире.
29. Why is it always me? – Почему всегда я?
Вопрос Невилла, который попадает в переделки.
30. Voldemort is my past, present, and future – Волан-де-Морт — моё прошлое, настоящее и будущее
Том Риддл о своей тёмной природе.
31. The wand chooses the wizard – Волшебная палочка выбирает волшебника
Оливандер о магии выбора.
32. You have nothing to fear if you have nothing to hide – Вам нечего бояться, если вам нечего скрывать
Долорес Амбридж о своём суровом подходе.
33. Bloody hell! – Чёрт возьми!
Любимое выражение Рона.
34. Horcruxes don’t destroy themselves – Крестражи сами себя не уничтожат
Гермиона напоминает о важной миссии.
35. Dobby has no master – У Добби нет хозяина
Фраза-свобода для домового эльфа.
36. Expelliarmus! – Экспеллиармус!
Излюбленное заклинание Гарри.
37. Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak! – Придурок! Болван! Чудак! Невежа!
Дамблдор в своей эксцентричной манере.
38. Are you sure that’s a real spell? – Ты уверен, что это настоящее заклинание?
Гермиона подначивает Рона.
39. The Chosen One – Избранный
Гарри носит этот титул всю жизнь.
40. Just because you have the emotional range of a teaspoon doesn’t mean we all have – Просто у тебя эмоциональный диапазон чайной ложки, не значит, что у всех так
Гермиона высмеивает Рона.
41. Even in the wizarding world, hearing voices isn’t a good sign – Даже в волшебном мире слышать голоса — это плохой знак
Гермиона о странностях Гарри.
42. I’ll be back before you can say “pumpkin juice.” – Я вернусь, пока ты говоришь "тыквенный сок"
Хагрид перед опасной миссией.
43. Anything’s possible if you’ve got enough nerve – Всё возможно, если у тебя хватит смелости.
Джинни Уизли о борьбе за своё.
44. I never really gave up on you – Я никогда в тебе не сомневался
Гарри о своей вере в друзей.
45. Don’t pity the dead, Harry. Pity the living, and, above all, those who live without love – Не жалей мёртвых, Гарри. Жалей живых и тех, кто живёт без любви
Дамблдор о важности любви.
46. Let us step into the night and pursue that flighty temptress, adventure – Давайте войдём в ночь и отправимся в погоню за этой непостоянной соблазнительницей — приключением
Дамблдор приглашает к приключениям.
47. The Chamber of Secrets has been opened. Enemies of the heir, beware – Тайная комната открыта. Враги наследника, берегитесь
Послание, наводящее ужас на Хогвартс.
48. Draco Malfoy, you’ve been caught – Драко Малфой, ты попался
Ловкая уловка Гарри.
49. Not bad for a piece of old parchment – Неплохо для клочка старого пергамента
Фред и Джордж о Карте Мародёров.
50. Every great wizard in history started out as nothing more than what we are now: students – Каждый великий волшебник в истории начинал с того же, что и мы: с ученика
Напоминание о том, что у каждого есть шанс на величие.