50 популярных цитат из мультфильма «Гадкий Я» на английском с переводом
Мультфильмы из серии «Гадкий Я» полны ярких фраз, смешных реплик и настоящих мемов — от Грю и девочек до неугомонных миньонов. Мы собрали 50 самых запоминающихся цитат из всех частей: с английским оригиналом, переводом и коротким пояснением. Этот список подойдёт всем, кто хочет не только вспомнить любимые моменты, но и выучить полезные и живые английские выражения!
1. Light bulb! – Лампочка!
Грю озаряет неожиданная идея — так он обозначает момент вдохновения.
2. It’s so fluffy, I’m gonna die! – Он такой пушистый, я сейчас умру!
Агнес не может сдержать восторга, увидев плюшевого единорога.
3. Assemble the minions! – Собрать миньонов!
Грю готовится к очередной великой операции.
4. You will not cry, or whine, or laugh, or giggle, or sneeze or burp or fart. No annoying sounds. – Вы не будете плакать, ныть, смеяться, хихикать, чихать, икать или пукать. Никаких раздражающих звуков.
Грю устанавливает правила для приёмных дочерей.
5. I’m having a bad, bad day – У меня ужасно, ужасно плохой день
Тема дня суперзлодея, когда всё идёт не по плану.
6. These cookies are for sale! – Эти печеньки продаются!
Марго деловая и очень серьёзная, даже когда дело касается сладкого.
7. He’s so fluffy! – Он такой пушистый!
Агнес — королева умиления, особенно рядом с единорогами.
8. Minions, stop that dancing! – Миньоны, прекратите этот танец!
Грю теряет контроль над весёлым хаосом.
9. We stole the Statue of Liberty… the small one… from Las Vegas – Мы украли Статую Свободы… маленькую… из Лас-Вегаса
Миньоны отчитываются о проделанной работе. Почти успешно.
10. You got shrunk, tiny mouthwash bottle! – Ты уменьшился, крошечная бутылочка с ополаскивателем!
Вектор издевается, когда план Грю проваливается.
11. Curse you, tiny toilet! – Проклятый крошечный унитаз!
Неудачи продолжают преследовать Вектора.
12. We are going to steal… the moon! – Мы собираемся украсть… Луну!
Один из самых амбициозных планов Грю.
13. No, no, no! I will not play with the girls! – Нет, нет, нет! Я не буду играть с девочками!
Грю боится быть слишком мягким… и проигрывает.
14. Dance fight! – Танцевальная битва!
Миньоны решают конфликты необычными способами.
15. I accidentally closed the anti-gravity serum in the safe… and now I can’t reach it – Я случайно запер сыворотку антигравитации в сейф… и теперь не могу до неё дотянуться
Типичная сцена с участием миньона и глупой катастрофы.
16. Does this count as annoying? – А это считается раздражающим?
Девочки проверяют границы терпения Грю.
17. Banana! – Банан!
Миньоны… просто увидели банан. Комментарии излишни.
18. He's my dad! – Он мой папа!
Агнес называет Грю папой — момент, растопивший сердца зрителей.
19. You should be sleeping or at least lying down! – Вам следует спать или хотя бы лежать!
Грю в панике от отцовских обязанностей.
20. Why are you wearing pajamas? Do you sleep in class? – Почему ты в пижаме? Ты спишь на уроках?
Девочки — суровые преподаватели жизни.
21. No touching! No touching! – Не трогать! Не трогать!
Миньоны охраняют лабораторию с особым энтузиазмом.
22. He punched my shark! – Он ударил мою акулу!
Когда Вектор понял, что Грю — не просто смешной нос.
23. Let’s do this thing! – Давайте начнём!
Миньоны всегда готовы к действию… даже если не знают, к какому.
24. Bottom! – Попа!
Миньоны с удовольствием комментируют всё вокруг… особенно попы.
25. It’s bedtime, not playtime! – Сейчас время спать, а не играть!
Грю пытается быть строгим… с переменным успехом.
26. Do you speak minionese? – Ты говоришь на миньонском?
Язык миньонов — это смесь звуков, испанского, итальянского и бананов.
27. We're going to have a fun time together. Emphasis on ‘fun’ – Нам предстоит весело провести время. С акцентом на «весело»
Грю делает попытку быть позитивным… немножко пугающе.
28. Oops. My bad. – Ой. Моя ошибка.
Классическая реплика миньона после хаоса, вызванного случайно.
29. Bee-do! Bee-do! Bee-do! – Би-ду! Би-ду! Би-ду!
Миньон с сиреной вместо головы тушит пожар… как может.
30. I'm not a villain anymore! – Я больше не злодей!
Грю пытается быть папой, а не суперзлодеем.
31. Underwear! – Трусы!
Миньоны радуются самым простым вещам в жизни.
32. We love you, Papa! – Мы тебя любим, папочка!
Момент, в котором сердце Грю тает окончательно.
33. That book was the longest three minutes of my life – Эта книга была самыми длинными тремя минутами в моей жизни
Грю читает девочкам сказку. Не по своей воле.
34. I said dart gun, not fart gun! – Я сказал: «дротик», а не «пук»!
Промах миньонов с созданием оружия. Хотя… кто сказал, что это промах?
35. You gave us permanent tattoos! – Ты сделал нам вечные татуировки!
Девочки узнали, что «временные» тату были не такими уж временными.
36. There’s no way I’m kissing a frog. Even if he has a castle! – Я ни за что не поцелую лягушку. Даже если у него есть замок!
Агнес — практичная романтичная девочка.
37. It’s called a warm-up. You should try it sometime. – Это называется разминка. Тебе бы не помешало попробовать.
Марго не забывает о дисциплине даже в доме суперзлодея.
38. Let’s just pretend none of this ever happened – Давайте притворимся, что ничего этого не было
Грю после очередной родительской неудачи.
39. Sorry, old man, no time for chit-chat! – Извини, старик, болтать некогда!
Миньон — спешит, но вежливо.
40. Don’t judge me. This is a safe space – Не осуждай меня. Здесь безопасное пространство
Даже злодеям нужна эмоциональная поддержка.
41. This shrink ray is totally useless! – Этот уменьшитель абсолютно бесполезен!
Грю в бешенстве, когда техника не работает.
42. That’s not a toy, that’s a prototype! – Это не игрушка, это прототип!
Миньоны не делают различий между изобретением и развлечением.
43. Kevin! No more karaoke! – Кевин! Хватит караоке!
Кто дал миньонам микрофон?..
44. Who gave the minion a rocket? – Кто дал миньону ракету?
Риторический вопрос, ответ на который лучше не знать.
45. You’re not just my minions. You’re my family. – Вы не просто мои миньоны. Вы — моя семья.
Трогательное признание от Грю.
46. Let’s make today… slightly less chaotic! – Сделаем сегодняшний день… немного менее хаотичным!
Амбициозный план, учитывая, что рядом миньоны.
47. I like your accent. Russian? Evil? – Мне нравится твой акцент. Русский? Злодейский?
Миньоны умеют делать комплименты по-своему.
48. We ran out of cupcakes! Retreat! – Капкейки закончились! Отступаем!
Миньоны знают, за что стоит сражаться.
49. It’s family movie night! Which means: no lasers. – Сегодня семейный киносеанс! А значит — никаких лазеров.
Дом Грю превращается в уютное место… на пару часов.
50. I like purple! It’s the color of evil! – Мне нравится фиолетовый! Это цвет зла!
Миньоны в версии «злобные» — тоже со своими вкусами.